Sprachatlas der Deutschen Schweiz, İsviçre'nin Zürih kentinde dil araştırma merkezi
İsviçre Almancası Diyalekt Atlası, Zürih Üniversitesi'nde, İsviçre'nin farklı bölgelerindeki Almanca lehçelerini belgeleyen 1.500'den fazla harita içeren bir araştırma projesidir. Koleksiyon, Almanca konuşan nüfus arasındaki konuşma kalıplarını ve varyasyonlarını gösteren dijitalleştirilmiş kayıtları ve haritaları içerir.
Bu proje, 1962 yılında dilbilimciler Rudolf Hotzenköcherle ve Heinrich Baumgartner'ın İsviçre Almancası varyasyonlarını belgelemek için sistematik yöntemler başlatmasıyla kuruldu. Bu öncü çalışma, Avrupa'nın en kapsamlı dil verisi arşivlerinden birinin temelini attı.
Bu atlas, Almanca konuşulan İsviçre'deki insanların nasıl farklı konuştuğunu ve günlük yaşamlarında farklı kelimeler kullandığını ortaya koyar. Lehçelerin yerel kimliği nasıl şekillendirdiğini ve toplulukları bölgelerine nasıl bağladığını gösterir.
Araştırmacılar ve öğrenciler, www.sdats.ch adresindeki merkezi veritabanı aracılığıyla orijinal kayıtların ve haritaların dijital sürümlerine erişebilir. Çevrimiçi platform, materyali ziyaretçilere sunar ve bölgesel konuşma kalıplarını keşfetmelerine olanak tanır.
Araştırma yöntemi, her konumdaki hem erkek hem kadın konuşmacılarla doğrudan görüşmeler yaparak yerel ifadeleri kesin olarak belgelemeyi içeriyordu. Bu veri toplama yaklaşımı, araştırmacıların komşu topluluklar arasındaki telaffuz ve kelime kullanımındaki ince farkları yakalamasına olanak sağladı.
Meraklı gezginler topluluğu
AroundUs; binlerce seçkin yeri, yerel ipucunu ve saklı hazineyi bir araya getirir ve her gün şu katkılarla zenginleşir: 60,000 katkıda bulunan dünya çapında.
