Le Caniche français et le Carlin anglais, Kanada, Montreal şehir merkezinde sanat eseri

İngiliz Pug ve Fransız Poodle, Marc André J. Fortier'nin 2013 tarihli, gerçek boyutlu iki bronz figürden oluşan diptiki olup 500 Place d'Armes'de yer alır. Güney köşede kareli takım elbiseli ve papyonlu ince bir İngiliz, bir pug'ı göğsüne bastırıp Notre-Dame Bazilikası'na bakar; kuzey köşede Chanel tarzı takım ve taklit bereli bir kadın bir poodle tutar ve Montreal Bankası merkezine hoşnutsuz bir bakış atar. İkisi de yerde durur ve sırtları birbirine dönüktür.

Bu bronz figürler 2013 yılında Kanadalı sanatçı Marc-André J. Fortier tarafından yaratılmıştır. Montreal'de İngilizce ve Fransızca konuşan topluluklar arasındaki uzun etkileşim tarihine sanatsal bir yanıt olarak ortaya çıkmışlardır.

Heykeller, bir İngiliz adam ve bir Fransız kadını, her biri farklı bir köpek cinsi tutarken farklı yönlere bakarken gösterir. Bu eşleşme, iki topluluğun bu şehirde nasıl yan yana yaşadığını yansıtır.

Heykeller, rue Notre-Dame Ouest ve rue Saint-Jacques'in köşesinde yer alır ve sokaktan kolayca görülebilir. Meydan halka açık bir alandır; eserleri farklı açılardan görmek için dilediğiniz zaman ziyaret edebilirsiniz.

Her figürün yanındaki bronz plaka aynı öyküyü iki dilde aktarır: sahipleri farkında değilken tetikte olan iki köpek, birleşme fırsatını çoktan koklamıştır. Plaka ayrıca Commedia dell'arte ve Hugh MacLennan'ın Two Solitudes romanını eserin ilham kaynağı olarak gösterir.