Théâtre Yiddish Dora Wasserman, Kanada Montreal'de tiyatro topluluğu

Dora Wasserman Yidiş Tiyatrosu, Montreal'de bulunan ve çoğunlukla Yidiş dilinde performans sergileyen, hem klasik hem de çağdaş Yahudi oyunlarını sahneleyen bir tiyatro topluluğudur. Topluluk, Segal Sahne Sanatları Merkezi'nde performans sergiler ve yıl boyunca çeşitli yapımlar sunar.

Topluluk, 1958 yılında Ukrayna kökenli Kanadalı aktris Dora Wasserman tarafından, orijinal Yidiş Dram Grubu'ndan gelişerek kuruldu. Sonunda Saidye Bronfman Centre'da kalıcı bir yer edindi ve yerleşik bir kültür kurumu haline geldi.

Tiyatro, performanslar aracılığıyla Yidiş dilini canlı tutar ve izleyicileri Yahudi kültürel gelenekleriyle buluşturur. Yapımlar, edebi eserleri sahneye taşırken, insanların bu mirası keşfetmesine ve katılımına yardımcı olan eğitim programları da sunar.

Gösterilerde İngilizce ve Fransızca altyazılar sunulur, bu da Yidiş diline aşina olmayan kişilerin hikayeyi takip etmesini kolaylaştırır. Bu erişilebilirlik özelliği, gösterileri dil geçmişi ne olursa olsun geniş bir kitleye açar.

1974 ve 1988 yılları arasında topluluk, yazar Isaac Bashevis Singer'ın eserlerinden altı uyarlama yarattı. Bu dönemdeki kayda değer yapımlar arasında Yentl ve Gimpel the Fool'ın sahnelemeleri yer aldı ve bunlar beğeni toplayan başarılar haline geldi.