Écluse de Kembs-Niffer, Fransa'nın Kembs kentinde bulunan seyrüsefer geçidi

Kembs-Niffer Geçidi, Alsace bölgesinde Ren Nehri ile Rhône Kanalı'nı birbirine bağlayan bir seyrüsefer geçididir. Yapı, geometrik beton formlara ve belirgin bir hiperboloit tarzı çatıya sahip bir kontrol kulesi ve idari binayı içerir.

Geçit, 15 Nisan 1961'de Maliye Bakanı Wilfrid Baumgartner'in katılımıyla açıldı; o sırada Le Corbusier'nin kontrol kulesi bitmişti, idari bina 1962'de tamamlandı. Havuz, planlanan 40,5 metre yerine 85 metreye 12 metredir; bu, Mulhouse'un Ren limanı girişiminin sonucudur. Kule ve idari bina 11 Mart 2005'te tarihi anıt olarak tescil edildi.

Geçit, Le Corbusier'in pratik işlevlerin ve sanatsal tasarımın aynı mekanda birlikte çalışabileceği inancını yansıtır. Beton formları ve belirgin çatı şekli, teknik ihtiyaçların görsel tasarımın bir parçası haline nasıl gelebileceğini gösterir.

Geçit, Ren-Ron kanalının doğu ucunda, Ren yan kanalına geçiş noktasında, Kembs belediyesi sınırlarında yer alır; Le Corbusier'nin geçidi 1995'te yapılan büyük geçidin birkaç yüz metre yukarısındadır. İki bina çevrilidir ve onarım beklemektedir, bu yüzden yalnızca dışarıdan görülebilir. Eski havuz, yeni geçitten uzaktan kumandayla işletilmeye devam eder ve yazın daha çok gezi teknelerine hizmet verir.

Dıştaki iki bina, 1960 baharında Mulhouse'dan mühendislerin Paris atölyesine başvurması üzerine Le Corbusier tarafından tasarlandı; mimar, Ponts et Chaussées'nin kendisine neredeyse hiç iş vermemesine şaşırdığını söyledi. Kontrol kulesinin gövdesinde kaydırılmış iki küp biçimli kapalı oda, tepesinde dış merdivenle çıkılan üçgen bir kontrol odası bulunur.