Lac d'Alfeld, Fransa'da rezervuar

Alfeld Gölü, Sewen yakınlarında ormanlarla çevrili ve doğal derelerle beslenen küçük bir rezervuardır. Su sakin ve berrak durur, ahşap kıyılar yürüyüş ve gözlem için sade bir ortam oluşturur.

Alfeld Gölü'nün barajı, Alsas'ın Alman İmparatorluğu'na bağlı olduğu dönemde, 1883'te Alman yönetimi altında inşa edildi. Ballon d'Alsace'ın doğu yamacında, Sewen vadisine bakan bir morenle tutulan yaklaşık 10 hektarlık bir rezervuar oluşturdu. Depolanan su, kıtlık zamanında Doller vadisinin akarsuları için yedek olarak kullanılır.

Alfeld adı, göl kazılmadan önce burada bulunan bir otlaktan gelir; en eski kayıt olan Alfell, Masevaux Manastırı arşivlerinde geçer ve sondaki -d 19. yüzyıldan önce eklenmemiştir. Uzun süre yanlışlıkla Almanca Aal (yılan balığı) ile ilişkilendirilen adı, Michel-Paul Urban (2003) buzul sirkini biçimine işaret eden Latince alveola sözcüğüne dayandırır. Bugün balık tutmaya izin verilir.

Arabayla Sewen'den Ballon d'Alsace yönünde D466 yolunu izleyin; baraj köyden 3 km uzakta. Yürüyerek Sewen'deki kilise meydanından 1 saat 40 dakika sürer. Balık tutmak serbest, ancak yüzme ve dalış kişinin kendi sorumluluğundadır. Barajın aşağısında Seebach, Grand Est'in tek kanyon geçişi alanıdır.

Alfeld adı, göl kazılmadan önce burada bulunan bir otlaktan gelir; en eski kayıt olan Alfell, Masevaux Manastırı arşivlerinde geçer ve sondaki -d 19. yüzyıldan önce eklenmemiştir. Uzun süre Almancada yılan balığı anlamına gelen Aal ile yanlış ilişkilendirilen ad, 2003'ten beri gölü çevreleyen buzul sirkini anlatan Latince alveola sözcüğüne bağlanır.