Ehemaliges Restaurant Randel, Gebäude, Almanya'nın Hamburg kentindeki Poppenbüttel'de eski restoran binası

Eski Randel Restoranı, Hamburg'un Poppenbüttel semtindeki Poppenbüttler Landstraße üzerinde yer alır: 1901'de yapılmış, bir zamanlar restoran ve mutfağın bulunduğu yan kanatları olan bir ana bina ile kuzeydoğu ve doğuda iki büyük tuğla ek bina. Çevresinde koruma altındaki fıskiyeli havuz grubunu barındıran 30.000 m²'lik bir park uzanır. Yapı topluluğu anıt olarak tescillidir ve gözle görülür biçimde harap durumdadır.

Bina, önceki yapıyı tahrip eden yıldırım düşmesi sonrasında 1901 yılında inşa edilmiş ve başlangıçta misafir odaları ve ahırları olan Waldhof Oteli olarak hizmet vermiştir. Daha sonra restoran işletmesine dönüşmüş ve 2013 yılına kadar faaliyet göstermiştir.

Randel adı, ailenin yeri devraldığı 1840'tan beri buraya bağlıdır; 1900 dolaylarında sahibi Wilh. Randel, evi «Waldhof» adıyla tanıtıyor ve Ohlsdorf'tan yürüyüş yollarıyla 45 dakikada ulaşılabildiğini yazıyordu. 1998'den itibaren restoranı altıncı kuşak işletti, kuzeydoğudaki ek bina «Del» adlı restorana dönüştürüldü, ikinci ek binada dükkânlar bulunuyor.

Arazi dışarıdan görülebilir; çeşmeler ve çeşitli yapılar içeren geniş bir parkın kalıntıları ortaya çıkar. Ziyaretçiler, alanın dönüşüm geçirdiğini ve bazı bölgelere erişimin kısıtlı olabileceğini bilmelidir.

Randel parkının batısında, arazinin hemen kenarında 1143 numaralı anıt olarak tescilli bir Tunç Çağı mezar höyüğü bulunur. Restoran yapı topluluğundan (26889) ve parkından (39043) ayrı olarak korunur; birbiriyle ilgisiz iki dönem birkaç adım arayla yan yana durur.