Barbarakapelle, Karsdorf, Almanya, Karsdorf'ta bulunan şapel kalıntısı

Barbarakapelle, Dippoldiswalder Heide'deki Clausenweg üzerinde, Oelsa'nın yukarısında, Rabenau–Dippoldiswalde hacılık güzergâhında yer alan geç Gotik bir şapel kalıntısıdır. Duvarları 13 metre genişliğinde ve 16 metre uzunluğundadır; alanda Barber deresinin kaynağı doğar. Koroda 1882'de eklenmiş sivri kemerli bir pencere vardır.

Şapel ilk olarak 1495 tarihli Meissen piskoposluk kaydında anılır ve Dippoldiswalde'nin efendisi Sigismund von Maltitz tarafından yaptırılmıştır; kendisi 1525'te ölmüştür. Dippoldiswalde'den Altzella'ya giden hacılar için bir konaklama durağıydı. Bir kaynak, yapıyı yaptıranın kardeşi Piskopos Johann VIII von Maltitz'in Reform yanlılarının gizli toplantılarından endişe duyarak 1539'da yıktırdığını söyler; bir başkası, Matthias Öder'in 1630 tarihli haritasında hâlâ şapel olarak işaretli olduğu için Otuz Yıl Savaşı sırasında 1630'da yıkıldığını belirtir.

Şapel, Almanca konuşulan bölgelerde madencilerin koruyucu azizi olan Azize Barbara'ya adanmıştır. Bugün ziyaretçiler, Saksonya'nın bu bölgesinde inanç ve madenciliğin ne kadar yakından bağlı olduğunu hâlâ hissedebilirler.

Kalıntıya, bölgedeki diğer tarihi noktalardan geçen orman yollarıyla ulaşılır ve daha uzun bir yürüyüşle kolayca birleştirilebilir. Yollar mevsime göre çamurlu veya engebeli olabileceğinden sağlam ayakkabılar iyi bir fikirdir.

Şapel, orman stadyumu yakınında yaklaşık 530 metre sonra Oelsabach'a dökülen Barber deresinin kaynak bölgesinde yer alır. Efsaneye göre bu suyun şifa gücü vardır; 1910/1911'de kuyularda toplanarak Rabenau ve Oelsa'nın içme suyu şebekesine bağlanmıştır.