Alt-Trauchburg Castle, Almanya'nın Bavyera eyaletindeki Weitnau'da bir kale

Alt-Trauchburg Kalesi, Bavyera'da deniz seviyesinden yaklaşık 900 metre yükseklikte bir dağ çıkıntısı üzerinde yer alan ortaçağ kalesidir. Günümüze ulaşan yapılar arasında kule ev ve güçlendirilmiş dış alanlar dahil olmak üzere farklı inşa dönemlerine ait taş duvarlar ve kuleler bulunmaktadır.

Veringen ve Nellenburg kontlarının bir kalesi 1041'de kaynaklarda görünür; muhtemelen bu sırt üzerinde değil yakınlardaydı. 1150 civarında Rettenberg beyleri tımarı alıp von Trauchburg adını aldılar; 13. yüzyılın başında Berthold von Trauchburg kaleyi bugünkü yerine taşıdı. Tımar 1258'de Waldburg truchsess'lerine geçti ve onlar 1306'da satın aldı.

Kalenin düzeni, ortaçağ soylularının bu dağlık bölgede nasıl yaşadığını ve çevredeki toprakları kontrol etmek için alanı nasıl kullandığını gösteriyor. Kalıntılar arasında yürürken odaların nasıl bağlandığını ve farklı alanların hangi amaçlara hizmet ettiğini görebilirsiniz.

Boyun hendeği üzerindeki ahşap köprü yıpranma nedeniyle kaldırılmıştır; iç avluya artık yandaki metal merdivenle çıkılır. Dış avlu yakın dönemde büyük ölçüde değiştirilmiş olup zemin hâlâ engebelidir. Dış avlunun batı bölümü bira bahçesi olarak kullanılır.

1985'te başlayan ve 1991'den itibaren Bavyera anıtlar dairesi ile Joachim Zeune'nin kale araştırma bürosuyla koordine edilen restorasyon sık sık fazla kaba bulunur. Modern eklentiler duvarlara tırmanmayı sağlar; Zeune'nin Hohenfreyberg Kalesi'nde uyguladığı yalnızca korumaya dayalı yaklaşımdan farklıdır. Hendeğin üzerindeki ahşap köprü daha sonra yıprandığı için kaldırılmıştır.