Kleiner Leuchtturm, Almanya, Borkum'da bir deniz feneri

Kleiner Leuchtturm, 32 metre yüksekliğinde, belirgin on altı kenarlı şekle sahip dökme demir bir kuledir ve Borkum'un güneybatı kıyısında on metrelik bir kumul üzerinde yer alır. Cesur kırmızı ve beyaz çizgili deseni uzaktan görülebilir ve düz ada manzarasında öne çıkmasını sağlar.

1883'te Emden'deki konferansta Aşağı Ems'in beş yönlendirme fenerinden biri olarak planlandı, 1890'da tamamlandı ve 1 Ekim 1891'de diğerleriyle birlikte hizmete girdi. Gemileri Hubertgat ve Westerems geçitlerine yönlendirdi; 1960'ların başında Westerems feneri Neuer Leuchtturm'a taşındı ve kum hareketleri Hubertgat'ı değiştirdikten sonra 2003 yazında hizmetten çıkarıldı.

«Elektrischer Leuchtturm» (Elektrikli Deniz Feneri) takma adı, kendi küçük kömür santralinden beslenen, Almanya'nın elektrikle çalışmak üzere inşa edilen ilk deniz feneri olmasından gelir. Nisan 1894'ten itibaren burada bir deniz telgraf istasyonu kuruldu; gemiler fener bekçileriyle bayrak işaretleriyle haberleşiyor, bekçiler bunları telgrafla iletiyordu. İstasyonu İmparatorluk Telgraf İdaresi yönetiyor, Prusya bekçileri, İmparatorluk Donanması ise işaret donanımını sağlıyordu.

Kule, Borkum'un güneybatısında on metre yüksekliğinde bir kumul üzerinde yer alır ve içi ziyarete açık değildir; dışarıdan görülür. Bir zamanlar kömür taşımak için kullanılan Borkumer Kleinbahn bağlantı hattı hâlâ alana ulaşır. 1970'ten beri kule, Almanya ile Hollanda'nın ortak işlettiği Ems trafik güvenliği sistemine anten direği olarak hizmet eder.

“Elektrikli deniz feneri” adı, Almanya'da elektrikle çalışmak üzere inşa edilen ilk fener olmasından ve elektriği kendi küçük kömür santralinde üretmesinden gelir. İnşaat sahası için döşenen Borkumer Kleinbahn hattı korunmuş ve kömür taşımakta kullanılmıştır. Mayıs 1900'de dünyanın ilk resmî kıyı radyo istasyonu burada açılmış, Borkumriff fener gemisiyle bağlantılı olarak gemi bildirimlerini iletmiştir.