Sam Shan Kwok Wong Temple, Hong Kong, Kwun Tong Bölgesi Ping Shek'te bir Çin tapınağı

Sam Shan Kwok Wong Tapınağı, Kowloon'daki Ping Shan'da, Ping Shek Estate'in yanında ve Kwun Tong Road yakınında yer alır. Yaklaşık 1800'de inşa edilmiş, 1946'da genişletilerek bugünkü halini almıştır. Taş kapı lentosunda «三山國王» dört karakteri, kapının iki yanında ise «跡著潮州，凜凜威風扶宋主；靈昭坪石，巍巍廟貌鎮山河» beyiti yazılıdır.

Tapınak, Qing hanedanının Jiaqing döneminin başında, 1800 civarında Ping Shek ve Ho Lik Pui köylülerinin ortak parasıyla yapıldı. O zaman deniz kıyısındaydı; dolgu çalışmaları kıyıyı uzaklaştırdı. 1946'da bugünkü biçimine genişletildi ve şimdi Üçüncü Derece tarihi yapıdır.

Üç kral, Guangdong'un Jieyang kentinden gelen ve özellikle Hakka ile Chaozhou topluluklarınca saygı gören dağ tanrılarıdır. Yerel efsaneye göre Dushan, Mingshan ve Jinshan dağlarında yaşayan haydutlardı; zenginden alıp yoksula verirlerdi, affedilip general, ölümlerinden sonra da kral ilan edildiler. İkinci ayın 15. günündeki doğum günleri tapınakta coşkuyla kutlanır.

Ziyaretçiler MTR ile Choi Hung istasyonuna gidip Kwun Tong Yolu boyunca yaklaşık 10 dakika yürüyerek tapınağa ulaşabilirler. Tapınak arazisi genellikle sabah ve akşam erken saatlerde açıktır, bu nedenle ziyaretinizi buna göre ayarlamak size daha iyi erişim sağlar.

Tapınağın taş kirişinde «三山國王» dört karakteri yer alır ve kapıdaki beyit şöyledir: «跡著潮州，凜凜威風扶宋主；靈昭坪石，巍巍廟貌鎮山河». Bu beyit, tanrıları Chaozhou'ya ve 1800 dolaylarında tapınağın yapımına katkıda bulunan Ping Shek köyüne bağlar.