Inscripción de Iván Asen II, Bulgaristan'ın Veliko Tarnovo kentindeki bir kilisede Orta Çağ'dan kalma yazıt
İvan Asen II Yazıtı, Bulgaristan'ın Veliko Tarnovo kentindeki Kırk Şehitler Kilisesi'nin içindeki mermer bir sütuna oyulmuş Orta Çağ'a ait bir metindir. Sütun, kilisenin iç kısmının kuzey tarafında durmaktadır ve binada korunan üç sütundan biridir.
Bu yazıt, Çar İvan Asen II'nin Klokotnitsa Savaşı'nda Theodore Komnenos Doukas'ı yenmesinden kısa bir süre sonra, 1230'da oyulmuştur. Bu zafer, Bulgaristan'ın topraklarını Balkanların büyük bir kısmına genişletmesine olanak sağlamıştır.
Bu metin Kilise Slavcası ve Latince yazılmıştır ve orta çağ Bulgaristan'ında resmi kayıtlarda her iki dilin de kullanıldığını yansıtır. Ziyaretçiler mermer yüzeydeki kazıma harfleri hâlâ net bir şekilde okuyabilir.
Yazıt bir kilisenin içindedir, bu yüzden ziyaret sırasında sade kıyafetler önerilir. Veliko Tarnovo'daki kiliseye eski şehir bölgesinden yürüyerek kolayca ulaşılabilir.
Yazıtı taşıyan mermer sütun aslında antik Roma kenti Nicopolis ad Istrum'dan alınmış ve daha sonra kiliseye getirilmiştir. Bu da taşın kendisinin Roma ve orta çağ Bulgar olmak üzere iki farklı tarihsel dönemi birbirine bağladığı anlamına gelir.
Meraklı gezginler topluluğu
AroundUs; binlerce seçkin yeri, yerel ipucunu ve saklı hazineyi bir araya getirir ve her gün şu katkılarla zenginleşir: 60,000 katkıda bulunan dünya çapında.
