Targmanchats Vank, Ermenistan'da Aygeshat'taki manastır

Targmanchats Vank, Ermenistan'ın Aygeshat yakınında bulunan, taştan inşa edilmiş ve kısmen yıkılmış bir Ermeni manastırıdır. Doğu kanatlarının bazı bölümleri ayakta kalırken, orijinal yapının büyük kısmı yere çökmüştür.

6.-7. yüzyıllarda Kutsal Meryem Ana Kilisesi olarak kurulan yapı, daha sonra Piskopos Mesrop Smbatyan tarafından ilk Ermenice İncil'in çevirmenleri onuruna Targmanchats Vank adıyla anıldı. Burada el yazmalarının üretildiği ve kopyalandığı bir yazıhane vardı; halk binayı Mesrop Maştots'a atfen Mesropavank olarak da adlandırıyordu. 17. yüzyıldaki bir depremde hasar gördü; 1982'de ölçümler başladı, 2011'de yeni bir restorasyon projesi hazırlandı ve 2012'de başlayan çalışmalar hâlâ tamamlanmadı; duvarlar yalnızca kısmen onarıldı.

Piskopos Mesrop Smbatyan, kiliseyi İncil'in ilk Ermenice çevirisini yapanların onuruna Targmanchats Vank olarak yeniden adlandırdı. Aygeshat sakinleri ona Mesrop Mashtots'tan dolayı Mesropavank da der. Burada el yazmalarının üretildiği ve kopyalandığı bir yazı odası vardı.

Bu alan nispeten izoledir, bu yüzden önceden erişim ayarlayın ve ziyaretten önce yerel rehberlik isteyin. Kalıntılar engebeli ve kısmen dengesiz olduğundan, sağlam ayakkabılar giyin ve alanda dikkatli yürüyün.

Manastır, Ermeni alfabesini oluşturan Mesrop Maştots'un adıyla Mesropavank olarak da anılıyordu ve bir yazı odasında el yazmaları üretilip kopyalanıyordu. Restorasyon alanı 1982'de ölçtü, 1988'de inşaata başladı ama durdu; 2012'de yeni bir proje başladı ve Ağustos 2023 itibarıyla duvarların yalnızca bölümleri onarıldı, numaralanan taşların yeni kilisenin duvar örgüsünün %60'ını oluşturması planlanıyor.